1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
♪ 電話 ♪
2
00:00:26,068 --> 00:00:28,277
♪電話してます♪
3
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
♪ 誰があなたの頭にあんなクソなことを入れたの？ ♪
4
00:00:39,622 --> 00:00:43,000
♪ 何かを言う♪
5
00:00:44,293 --> 00:00:47,088
♪ 物事を伝える♪
6
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
♪壊れるまで♪
7
00:00:53,679 --> 00:00:56,430
♪ 汚い水♪
8
00:00:58,767 --> 00:01:00,726
♪ 泡が立つ♪
9
00:01:03,521 --> 00:01:09,736
♪ 誰があなたの頭にこんなくだらないことを入れたの? ♪
10
00:01:36,638 --> 00:01:37,680
皆さん、おはようございます。
11
00:01:37,680 --> 00:01:39,432
朝。
12
00:01:39,432 --> 00:01:41,602
私の名前はデイビッド・グズセンです、
13
00:01:42,352 --> 00:01:45,229
そして私は放火捜査主任です
アンバーランドのために。
14
00:01:50,694 --> 00:01:52,653
サリー爺さんの火事を覚えている人はいるだろうか？
15
00:01:54,239 --> 00:01:56,033
わかった。それについて教えてください。
16
00:01:56,700 --> 00:01:58,618
- ええと、3年前だと思います。
- 4つ。
17
00:01:59,203 --> 00:02:00,203
ああ、燃えました。
18
00:02:00,787 --> 00:02:02,871
ああ、5人が殺された
数名が負傷した。
19
00:02:02,873 --> 00:02:04,456
原因を覚えている人はいますか？
20
00:02:04,457 --> 00:02:06,167
電気系統の故障？
21
00:02:06,168 --> 00:02:07,334
うん。
22
00:02:07,335 --> 00:02:08,419
良い思い出です。
23
00:02:09,754 --> 00:02:12,549
天井の電気の故障。
24
00:02:14,050 --> 00:02:15,926
1つの箱が過熱してしまいました...
25
00:02:17,638 --> 00:02:21,056
それでも問題はなかったはずです。
古いサリーの家には優れたスプリンクラーシステムがありました。
26
00:02:21,057 --> 00:02:23,183
十分すぎるほどの防火扉、
明確にマークされた出口。
27
00:02:23,185 --> 00:02:26,604
では、何が問題になるのでしょうか?
28
00:02:29,233 --> 00:02:33,401
スプリンクラーシステムが設計されました
火を消すのではなく、鎮火するのです。
29
00:02:33,402 --> 00:02:35,112
そして、それほど大きな火災には耐えられませんでした。
30
00:02:35,697 --> 00:02:39,491
防火扉が余っていました
以前の 2 つの建物の合併から。
31
00:02:39,492 --> 00:02:41,620
そして彼らが落ちたとき、
彼らはここに壁を形成しました、
32
00:02:42,371 --> 00:02:44,747
大丈夫だったかもしれない
33
00:02:45,373 --> 00:02:51,211
このアクセスドアがブロックされていなかったら
このバーベキューグリルのパレットによって、
34
00:02:51,212 --> 00:02:53,841
ちょうど20個納品されました
数分前。
35
00:02:57,885 --> 00:02:59,263
今朝何をしましたか？
36
00:03:02,014 --> 00:03:03,975
あなたがこの部屋に来る前に、
何をしましたか？
37
00:03:06,061 --> 00:03:07,312
ふーむ？
38
00:03:11,441 --> 00:03:13,025
こんにちは。
39
00:03:14,318 --> 00:03:16,780
- ああ、起きた...
- はい。
40
00:03:17,322 --> 00:03:18,364
...朝食を食べました。
41
00:03:18,365 --> 00:03:20,449
買ってきたパンをトーストして、
42
00:03:20,950 --> 00:03:23,120
見つけたスクランブルエッグ
スーパーマーケットで。
43
00:03:24,371 --> 00:03:27,289
ケールのスムージーと卵白をいくつか食べました。
44
00:03:29,126 --> 00:03:31,295
わかりました、十分公平です。その後？
45
00:03:32,962 --> 00:03:37,341
- シャワーを浴びて、服を着て、ここに来ました。
- うーん。うーん。
46
00:03:37,341 --> 00:03:40,846
この後はどうする予定ですか
その日の残りの間？
47
00:03:42,264 --> 00:03:44,807
わかりません、えっと、えっと、飲みますか？
48
00:03:46,685 --> 00:03:48,896
それから食料品の買い物。
49
00:03:49,687 --> 00:03:51,771
あなたはいつも飲み物を飲みます
食料品の買い物に行く前に?
50
00:03:54,109 --> 00:03:56,151
- 運動はしていますか？
- うん。
51
00:03:56,152 --> 00:03:59,280
運動して家に帰って、
52
00:03:59,281 --> 00:04:02,700
歯を磨く、眉毛を抜く、
何はともあれ、あなたは寝ます。
53
00:04:03,576 --> 00:04:05,661
起きて、次の日も同じことをします。
54
00:04:05,662 --> 00:04:07,163
食事をし、シャワーを浴び、仕事をし、
55
00:04:07,163 --> 00:04:09,122
食料品を買ったり、運動したり、
あなたは寝ます。
56
00:04:09,123 --> 00:04:12,668
あなたが計画し、あなたが組織します。
57
00:04:12,669 --> 00:04:14,628
自分の環境をコントロールするのは自分です。
58
00:04:14,629 --> 00:04:16,173
ただし、
59
00:04:17,048 --> 00:04:18,757
それはコントロールができないということです。
60
00:04:18,759 --> 00:04:20,468
何てことだ。
61
00:04:20,468 --> 00:04:22,345
そしてそれはこう言います、
62
00:04:22,346 --> 00:04:27,266
「ご命令、私の混乱に応えてください。
そして私の混乱が勝ちます。」
63
00:04:30,771 --> 00:04:34,524
あなたの計画が混乱よりも優れている場合を除きます。
64
00:04:46,077 --> 00:04:48,038
まだ計画はありません。
65
00:04:48,663 --> 00:04:50,456
それでも、他のものよりも優れているものもあります...
66
00:04:50,456 --> 00:04:52,750
...彼らは混沌を受け入れるからです。
67
00:04:53,377 --> 00:04:55,754
彼らは炎がラインを飛び越えることを受け入れます。
68
00:04:56,338 --> 00:04:58,588
誰も言及していない通気口があります。
69
00:04:58,590 --> 00:05:01,007
油カスが残っている
部屋の隅で。
70
00:05:01,009 --> 00:05:02,425
スプリンクラーが作動しない。
71
00:05:02,427 --> 00:05:06,389
あなたの酸素タンクには、
ゲージが示す量の空気を入れます。
72
00:05:06,389 --> 00:05:10,016
さて、私の仕事は原因を突き止めることです
火災の場合、命を救うためではありません。
73
00:05:10,018 --> 00:05:11,310
それがあなたの仕事です。
74
00:05:11,310 --> 00:05:16,024
でも、火について理解してもらうことができれば
そしてそれを設定した人たちも…
75
00:05:19,444 --> 00:05:21,028
もしかしたらあなたの命を救えるかも知れません。
76
00:05:29,120 --> 00:05:31,081
たわごとを隠してください。ファイブオーが来ました。
77
00:05:32,499 --> 00:05:34,834
クソマテオ。その子はどうですか？
78
00:05:34,834 --> 00:05:36,836
額がとても大きいので、
基本的には5頭身です。
79
00:05:36,836 --> 00:05:39,672
写真をお見せします。
80
00:05:39,673 --> 00:05:40,923
彼が誰からそれを受け取ったのか見てみましょう。
81
00:05:40,923 --> 00:05:42,384
ええ、ええ、ええ。
82
00:05:50,016 --> 00:05:51,643
よし。ありがとう。
83
00:05:53,353 --> 00:05:54,896
バート。よー。
84
00:05:54,896 --> 00:05:56,480
よし。
85
00:05:56,480 --> 00:05:58,524
その足が再び機能しているのがわかります。
86
00:05:59,317 --> 00:06:00,901
- 私の彼。元気かい'？
- 元気かい'？
87
00:06:00,903 --> 00:06:02,528
- よし？
- ここから出て行け。
88
00:06:03,279 --> 00:06:05,072
ああ、もう私のことを知っているんですね？
89
00:06:22,966 --> 00:06:25,884
場所を選んでいいよと言ったとき、
デニーズって言うのかと思ってた。
90
00:06:25,886 --> 00:06:27,930
デニーズには闘鶏はありません。
91
00:06:28,971 --> 00:06:30,348
ここに来てくれてありがとう。
92
00:06:31,934 --> 00:06:33,725
ローマンは250、シルボは180。
93
00:06:33,726 --> 00:06:36,480
- グアポは 50。チャッキーは 450。
- わかりました。
94
00:06:56,082 --> 00:06:57,582
この愚か者たちをハッスルさせているのか？
95
00:06:57,584 --> 00:06:58,668
喧騒はありません。
96
00:06:59,168 --> 00:07:00,379
観察ですよ。
97
00:07:01,754 --> 00:07:04,382
チンポと戦う人もいる
現金がどうしても必要なとき。
98
00:07:05,175 --> 00:07:07,759
他の人は鶏と戦う
鳥の準備ができたら。
99
00:07:07,761 --> 00:07:09,428
誰が家賃を滞納しているのかを知る必要があるだけです。
100
00:07:14,935 --> 00:07:16,310
それで、雌犬は再び神を見つけたのでしょうか？
101
00:07:17,437 --> 00:07:18,564
私はそう思います。
102
00:07:19,689 --> 00:07:21,274
どこ？ジンのボトルに？
103
00:07:25,571 --> 00:07:28,115
この長い年月すべて、
あなたは彼女を訪ねることができたでしょう。
104
00:07:29,824 --> 00:07:32,367
本当に今私にそう言ったんですか？
本当にただそこに行っただけなの？
105
00:07:32,369 --> 00:07:33,952
- 私は平和を大切にしています、ベイビー。
- おお。
106
00:07:33,954 --> 00:07:37,040
- 憎しみは魂を蝕みます。
- それともお母さんがそうするの？ 2 つのうちの 1 つ。
107
00:07:37,957 --> 00:07:39,542
あなたの怒りはわかりません、お姉ちゃん。
108
00:07:39,543 --> 00:07:41,043
あなたは私の記憶を持っていません。
109
00:07:46,257 --> 00:07:47,259
で、家はどうですか？
110
00:07:49,595 --> 00:07:52,305
それで、それをやりますか？
話題を変えましょうか？
111
00:07:52,305 --> 00:07:55,057
あなたは私をここまで連れて行ってくれるの
家の改善について話すには？
112
00:07:57,226 --> 00:07:59,396
- パンクにならないでください。
- うーん、うーん。うーん、うーん。
113
00:08:00,480 --> 00:08:02,565
お酒をやめました
何が起こったのか。
114
00:08:04,358 --> 00:08:05,903
私はあなたにたわごとを話しています。
115
00:08:08,863 --> 00:08:10,199
つまり、私を捕まえるということですね。
116
00:08:11,324 --> 00:08:14,451
あなたをつかみます。はい、わかりました。
よし。私は常軌を逸していました。
117
00:08:14,452 --> 00:08:15,536
うん。
118
00:08:19,040 --> 00:08:20,125
お酒やめたの？
119
00:08:20,625 --> 00:08:23,002
うーん、うーん。まるまる2日。
120
00:08:24,545 --> 00:08:28,089
それから、のどが渇いてきました。
121
00:08:28,091 --> 00:08:29,925
あなたはのどが渇いたクソ野郎だ。
122
00:08:35,724 --> 00:08:38,225
いや、あなたも私も、
私たちはお互いにそのようなことはしません。
123
00:08:38,226 --> 00:08:39,351
いいえ、そうではありません。
124
00:08:42,022 --> 00:08:44,440
私は待っています。つまり、いつでも、それは...
125
00:08:44,441 --> 00:08:45,607
何？
126
00:08:45,609 --> 00:08:46,984
- 二言、クソ野郎。
- わかった。
127
00:08:46,985 --> 00:08:48,860
たったの 2 単語です。
そんなに難しいですか？
128
00:08:48,861 --> 00:08:51,072
そうですね、実際のところ、一つは陣痛です。
129
00:08:51,072 --> 00:08:52,533
くたばれ。
130
00:08:54,283 --> 00:08:56,952
- ごめんなさい。
- なんてことだ、ありがとう。
131
00:08:56,953 --> 00:08:59,081
くそー。
132
00:09:01,041 --> 00:09:03,458
もうビールが飲みたくなったら、
それとも私をたたきのめすつもりですか？
133
00:09:03,460 --> 00:09:05,043
- このボトルをあなたの頭に持って行ってあげるかもしれません...
- ああ。
134
00:09:05,044 --> 00:09:06,797
...または、たわごと。来て。
135
00:09:31,404 --> 00:09:33,532
- 夕食はどうですか？
- それは良いです。
136
00:09:35,325 --> 00:09:37,411
チーズは余って使いました。
137
00:09:38,161 --> 00:09:40,163
絶妙ですよ。
138
00:09:43,165 --> 00:09:46,669
行けると思ってた
土曜日にダウンタウンのレコード店へ。
139
00:09:47,587 --> 00:09:49,297
ああ、シェリル・クロウが新記録を出したのか？
140
00:09:49,298 --> 00:09:52,341
私の音楽をディスらないでください。
141
00:09:53,342 --> 00:09:56,011
あのアイリッシュ・パンクのレコード
前回購入しました
142
00:09:56,013 --> 00:09:59,599
死を懇願するバグパイプのような音だった。
143
00:09:59,600 --> 00:10:03,101
- 知っている。最高でした。
- うーん。
144
00:10:03,102 --> 00:10:06,147
そして、打ち解けた後は
あの高級ハンバーガー店
145
00:10:06,148 --> 00:10:07,441
デイブは話が止まらない。
146
00:10:08,984 --> 00:10:10,027
デイブが来ますか？
147
00:10:11,028 --> 00:10:12,028
彼は仕事が休みです。
148
00:10:13,113 --> 00:10:14,530
みんなで行けると思った。
149
00:10:20,703 --> 00:10:21,705
人々は争います。
150
00:10:23,248 --> 00:10:27,168
私たちは皆、怒っているときは愚かなたわごとを言います。
それは恋愛関係の一部です。
151
00:10:28,504 --> 00:10:30,129
だからデイブは裏表があるの？
152
00:10:33,549 --> 00:10:34,551
彼はバカじゃないよ。
153
00:10:38,096 --> 00:10:39,514
彼があなたを幸せにしてくれる限り。
154
00:10:55,404 --> 00:10:56,740
今年は早めにサンタさんが来てくれました。
155
00:10:57,573 --> 00:11:00,826
あれはどうしたの
太った北ポリ人がもたらす？
156
00:11:01,870 --> 00:11:04,330
- 鳥のタグ。
- 彼の心が心配です。
157
00:11:04,331 --> 00:11:07,958
タグは袋の中に入れておりますが、
それらを番号順に積み上げて、
158
00:11:07,960 --> 00:11:10,753
店員に番号を書き留めてもらう
毎日の始まりに。
159
00:11:10,754 --> 00:11:12,672
犯罪現場でタグを見つけたら、
160
00:11:12,673 --> 00:11:14,881
私たちは監視を見に行きます、
161
00:11:14,883 --> 00:11:17,469
私たちの担当者が見つかるまで、顧客を数えてください。
162
00:11:19,804 --> 00:11:22,432
チキンジュエリーを使いたい
買い物袋を追跡するには？
163
00:11:23,015 --> 00:11:24,225
1個あたり6セントです。
164
00:11:26,436 --> 00:11:28,312
それについて何を知っていますか?
165
00:11:32,109 --> 00:11:33,360
メリークリスマス。
166
00:11:52,837 --> 00:11:57,924
ご存知のとおり、私たちは大いに信頼しています
高校中退者の中には
167
00:11:57,926 --> 00:11:59,886
スラーピーマシンをほとんど操作できない人。
168
00:12:00,511 --> 00:12:02,514
彼らがしなければならないのは鉛筆を操作することだけです。
169
00:12:07,394 --> 00:12:10,730
彼が別の店で買い物をしたらどうなるでしょうか？
170
00:12:11,981 --> 00:12:15,484
そうすれば、私たちはまさにそうなります
私たちが今いる場所。
171
00:12:15,485 --> 00:12:18,528
さて、今は遅くまで残っています
オフィスで
172
00:12:18,529 --> 00:12:20,280
妻と一緒に夕食を食べる代わりに。
173
00:12:20,282 --> 00:12:21,950
そこにドアがあります、捜査官。
174
00:12:22,491 --> 00:12:24,994
うーん、もう9時半だ。
175
00:12:24,995 --> 00:12:26,830
温かい夕食を食べるには遅すぎます。
176
00:12:29,249 --> 00:12:31,958
皿洗いを避けるには早すぎます。
177
00:12:31,960 --> 00:12:33,043
えー...
178
00:12:33,044 --> 00:12:34,794
無人の土地。
179
00:12:47,934 --> 00:12:51,605
待ってください、それであなたは...あなたは実際にいたのです
その前に結婚して…今は？
180
00:12:53,941 --> 00:12:57,610
- 2回。うん。
- ああ、クソ、グドセン。うわー、わかりました。
181
00:12:57,610 --> 00:13:01,114
カルデローネ刑事、あなたはどうですか？
幸運な求婚者はいますか？
182
00:13:04,408 --> 00:13:06,494
誰かに会っているけど、それは長続きしないよ。
183
00:13:06,495 --> 00:13:07,955
- うん？
- うん。
184
00:13:08,788 --> 00:13:09,789
こぼれる。
185
00:13:13,751 --> 00:13:16,879
ええと、ええと、それはリバウンドです。
186
00:13:17,673 --> 00:13:18,673
うーん。
187
00:13:20,174 --> 00:13:22,009
ほら、私の元彼は、ええと...
188
00:13:24,638 --> 00:13:25,764
成功しました。
189
00:13:26,472 --> 00:13:27,974
正真正銘のタフガイみたいな。
190
00:13:27,975 --> 00:13:29,142
つまり、
191
00:13:29,809 --> 00:13:33,019
クソ野郎が私を威圧するだろう、
私を振り回してください。
192
00:13:33,020 --> 00:13:36,316
私の人生はチョークホールドであった
そしてそれが好きだと私に言いました。
193
00:13:36,817 --> 00:13:38,277
それで、この新しい男は、
194
00:13:39,610 --> 00:13:43,282
彼はクソ野郎だ。
195
00:13:43,948 --> 00:13:46,576
それでも彼は、自分に言い聞かせる…
196
00:13:46,576 --> 00:13:51,956
彼は自分自身にそう言い聞かせる
まるで不可触民の天才のよう。
197
00:13:54,710 --> 00:13:56,544
それは真実からかけ離れたものではありません。
198
00:13:58,172 --> 00:14:00,298
いいえ、彼は...仕事で失敗しています。
199
00:14:01,799 --> 00:14:03,634
私たちの関係を台無しにして、
200
00:14:05,052 --> 00:14:09,725
そして彼はペニスをそれ以上硬く保つことができない
クソコマーシャルブレイクよりも。
201
00:14:12,894 --> 00:14:14,730
うーん、その男には休憩を与えてください。
202
00:14:16,773 --> 00:14:18,482
もしかしたら彼は大きなプレッシャーにさらされているのかもしれない。
203
00:14:21,195 --> 00:14:22,695
私は敗者には投資しません。
204
00:14:27,576 --> 00:14:29,951
つまり、クソ、次のように聞こえる
あなたはただ出口のドアを探しているだけです。
205
00:14:29,952 --> 00:14:33,080
そうでしょう？
206
00:14:33,081 --> 00:14:34,999
くそ。この男と何をしているのですか？
207
00:14:35,000 --> 00:14:36,709
おお。
208
00:14:36,710 --> 00:14:38,793
わかりました、でも、ご存知のとおり、
209
00:14:38,794 --> 00:14:41,713
それは本当にいいです
逃げ道を確保するために、
210
00:14:41,715 --> 00:14:43,716
- それで...それでいいですか？
- はい、そうです。
211
00:14:43,716 --> 00:14:46,802
それを「逃亡」と呼んで、
そうすれば、あなたは犠牲者を演じることができます。
212
00:14:46,802 --> 00:14:49,096
クソ野郎。私は...
213
00:14:49,096 --> 00:14:51,807
まず第一に、
誰もがいつかは被害者になる
214
00:14:51,807 --> 00:14:54,809
- 誰かまたは何かに、いいですか？
- えーっと...
215
00:14:54,811 --> 00:14:57,020
-いいえ、いいえ、そうではありません。
- うーん、うーん。
216
00:14:57,022 --> 00:14:58,523
- いいえ？本当に？
- いいえ。
217
00:14:58,524 --> 00:15:00,024
男が撃たれる…
218
00:15:03,903 --> 00:15:05,239
女性がレイプされる…
219
00:15:06,280 --> 00:15:09,158
...子供が何者かに性的虐待を受けます...
220
00:15:09,158 --> 00:15:11,620
...狂ったクソ司祭。
221
00:15:12,453 --> 00:15:13,663
それは被害者です。
222
00:15:13,663 --> 00:15:15,249
残りの私たちはただの人間です...
223
00:15:15,791 --> 00:15:18,000
...人生を通して運転します。
224
00:15:18,000 --> 00:15:19,668
そして、もし道路の段差にぶつかったら、
225
00:15:19,669 --> 00:15:22,213
それが価格です
目的地に到達するための。
226
00:15:23,298 --> 00:15:27,594
そうだけど、人によっては道路も
他のものよりスムーズです。
227
00:15:39,523 --> 00:15:44,735
私が15歳のとき、母が失踪しました。
228
00:15:51,743 --> 00:15:52,870
私たちは警察に電話しました。
229
00:15:55,663 --> 00:15:56,999
捜索隊を行った。
230
00:15:59,625 --> 00:16:01,253
チラシを掲載しました。
231
00:16:04,840 --> 00:16:06,048
しばらくして...
232
00:16:08,552 --> 00:16:11,304
大人のみんなが知っていたこと
私の周りでは考えていました。
233
00:16:13,514 --> 00:16:14,515
彼女は死んでいた。
234
00:16:16,393 --> 00:16:19,520
どっかの溝で腐ってる
犬たちはまだ匂いを嗅いでいなかった。
235
00:16:25,693 --> 00:16:26,778
そして私はただ願っていたのですが、
236
00:16:28,197 --> 00:16:29,447
彼らが彼女を見つけたとき、
237
00:16:30,240 --> 00:16:31,783
彼女はまだ私の母親に似ているでしょう。
238
00:16:34,745 --> 00:16:38,915
見たときにもっと簡単にしたいと思った
彼女の顔に向かって別れを告げた。
239
00:16:52,803 --> 00:16:54,096
数週間後…
240
00:16:56,892 --> 00:16:59,269
...私たちは彼女が生きていることを知りました。
241
00:17:02,605 --> 00:17:04,316
彼女は町をさぼった
242
00:17:04,857 --> 00:17:10,820
27歳の代用教員と
なぜなら彼女は「新たなスタートに値する」からだ。
243
00:17:42,479 --> 00:17:44,146
私は自分自身を残念に思ったかもしれません。
244
00:17:47,526 --> 00:17:50,237
頑張らない言い訳にしてしまった。
245
00:17:52,072 --> 00:17:56,576
しかし、私は自分の人生を続けました。
246
00:18:02,039 --> 00:18:04,041
そして私はその雌犬が死んだふりをしました。
247
00:18:08,588 --> 00:18:10,382
あのクソ溝の中で腐ってるんだ。
248
00:18:13,301 --> 00:18:14,303
うーん。
249
00:19:32,923 --> 00:19:33,923
おい。
250
00:19:37,469 --> 00:19:39,637
私は、ええと、ただ言いたいのですが...
251
00:19:44,809 --> 00:19:48,939
ほとんどの日は、知りたかったと思いながら目覚めます
私は一体何をしていたのでしょう。
252
00:19:51,567 --> 00:19:52,567
何でも。
253
00:19:57,280 --> 00:19:58,281
えー...
254
00:20:07,958 --> 00:20:08,959
私は...
255
00:20:10,169 --> 00:20:12,170
そうなればいいのに、うーん...
256
00:20:14,673 --> 00:20:15,673
...もっと良い、
257
00:20:17,509 --> 00:20:18,594
分かりませんが、
258
00:20:20,386 --> 00:20:22,471
補足的な大人
259
00:20:23,265 --> 00:20:28,310
または継父または兄、
260
00:20:28,311 --> 00:20:30,271
またはこれを何と呼んでもいいでしょう。
261
00:20:34,567 --> 00:20:36,486
しかし、誰も私にハンドブックをくれませんでした。
262
00:20:44,118 --> 00:20:45,537
そして私はハンドブック派です。
263
00:20:49,750 --> 00:20:50,917
一日ずつですよね？
264
00:20:52,544 --> 00:20:53,545
それを試してみてください。
265
00:20:56,507 --> 00:20:59,593
ハニー、学校に行く準備をしませんか？
266
00:21:00,384 --> 00:21:01,385
はい、確かに。
267
00:21:08,727 --> 00:21:11,730
その後彼を迎えに来てはどうですか
今日の午後はクロスカントリーの練習ですか？
268
00:21:12,605 --> 00:21:13,648
それは大きな助けになるでしょう。
269
00:21:14,357 --> 00:21:15,358
そうしますか?
270
00:21:17,818 --> 00:21:18,819
絶対に。
271
00:21:23,575 --> 00:21:24,576
わかった。
272
00:21:35,127 --> 00:21:36,211
おい。
273
00:21:36,212 --> 00:21:37,839
おい。
274
00:21:39,465 --> 00:21:40,467
これを手に入れました。
275
00:21:41,384 --> 00:21:42,468
最後の一枚を取ったのはあなたです。
276
00:21:42,469 --> 00:21:44,261
はい、私は優れた対人スキルを持っています。
277
00:21:52,479 --> 00:21:54,647
良い週末を。
278
00:21:57,859 --> 00:22:00,611
放火捜査官会議を開催しました
レイトンに出て。
279
00:22:00,612 --> 00:22:01,695
おお。
280
00:22:01,696 --> 00:22:03,073
ああ、行きたいよ。
281
00:22:06,159 --> 00:22:10,622
そうですね、これらのことは予約されています
かなり前から。でも、うーん...
282
00:22:15,919 --> 00:22:17,045
スイートをいただきました。
283
00:22:26,596 --> 00:22:28,222
私は家の仕事をするつもりです。
284
00:22:29,724 --> 00:22:30,726
よし。
285
00:22:36,522 --> 00:22:37,773
やあ、楽しんでね。
286
00:23:18,065 --> 00:23:19,106
おい。
287
00:23:19,857 --> 00:23:21,026
どうしたの？
288
00:23:27,449 --> 00:23:29,785
これを変えてほしい。
289
00:23:32,328 --> 00:23:33,497
すみません？
290
00:23:35,414 --> 00:23:40,127
誰もいなくなるようにしてほしい
また会えるよ。
291
00:23:48,261 --> 00:23:49,262
丸一日あります。
292
00:23:50,346 --> 00:23:52,766
5時過ぎには帰ってきて、
それについて話すことができます。
293
00:23:54,268 --> 00:23:55,269
待ってもいいよ。
294
00:23:56,811 --> 00:23:59,314
それは良い考えだとは思いません。
295
00:24:00,691 --> 00:24:02,025
5時過ぎには戻ってきてください。
296
00:24:42,732 --> 00:24:45,527
うわー。くそー。くそ。
297
00:25:07,673 --> 00:25:09,384
やあ、ハーヴェイ。
298
00:25:10,801 --> 00:25:12,054
鳥狩りはどうでしたか？
299
00:25:12,887 --> 00:25:14,471
種は蒔かれました。
300
00:25:14,472 --> 00:25:16,642
エズラ・エスポジートをご存知ですか？
301
00:25:18,101 --> 00:25:19,977
- 彼は警察官です。
- はぁ。
302
00:25:19,978 --> 00:25:23,440
メトロが彼をここに送った
デイブと仕事をするのは、あなたのかなり前だよ。
303
00:25:23,941 --> 00:25:25,148
おお。
304
00:25:25,150 --> 00:25:26,567
デイブにはパートナーがいましたか？
305
00:25:26,567 --> 00:25:29,194
彼は、えー、
スインガーはそれを何と呼んでいますか？
306
00:25:29,195 --> 00:25:32,073
アモ…アモルフォ…フォス…
307
00:25:32,074 --> 00:25:34,491
-ポリアモリー。
- うーん。
308
00:25:34,492 --> 00:25:36,743
それで、彼には複数のパートナーがいましたか？
309
00:25:36,744 --> 00:25:38,412
- しばらく持っていませんでした。
- うん？
310
00:25:38,413 --> 00:25:40,413
あなたは彼のファーストレディのパートナーでした。
311
00:25:42,375 --> 00:25:43,919
さて、エスポジートはどうなったのでしょうか？
312
00:25:44,586 --> 00:25:47,838
つまり、彼は入っていない
部門ファイルまたは...
313
00:25:47,839 --> 00:25:49,758
ファイルは...封印されました。
314
00:25:50,259 --> 00:25:51,592
それで、緘口令が出されました。
315
00:25:51,593 --> 00:25:53,302
ちょっとした試練だ。
316
00:25:54,096 --> 00:25:55,305
はぁ。
317
00:25:57,182 --> 00:25:58,641
法的には、それについて議論することはできません。
318
00:25:58,642 --> 00:26:02,353
来て。
オフレコで、私たち二人の女の子だけの間で。
319
00:26:02,354 --> 00:26:04,522
- 来て。
- サイコロなんてないよ、お姉さん。
320
00:26:09,486 --> 00:26:10,611
いかがなさいましたか？
321
00:26:10,612 --> 00:26:12,071
やあ、ハーヴェイ。デイブは周りにいますか？
322
00:26:12,655 --> 00:26:14,407
ああ、彼は畑からまっすぐ家に帰りました。
323
00:26:15,157 --> 00:26:16,157
うん？
324
00:26:16,159 --> 00:26:18,952
こんにちは、ミシェル・カルデローネです。
325
00:26:18,953 --> 00:26:20,163
私はデイブのパートナーです。
326
00:26:20,747 --> 00:26:22,330
彼は想定されていた
家まで送ってもらうために。
327
00:26:22,332 --> 00:26:23,749
おお。大丈夫ですか？
328
00:26:23,750 --> 00:26:25,542
うん。大丈夫です。う、ウーバーできるよ。
329
00:26:25,544 --> 00:26:28,421
いいえ、いいえ、いいえ。ご存知ですか...
……実は今、荷物の整理をしているんです。
330
00:26:28,422 --> 00:26:29,881
わ、家まで送ってあげるよ。
331
00:26:29,882 --> 00:26:32,009
うん。わかった。ありがとう。
332
00:26:46,440 --> 00:26:49,151
アフガニスタンで袋一杯の本を読みました。
333
00:26:50,443 --> 00:26:54,822
これは、あの、
ベトナムの兵士ですよね？
334
00:26:54,823 --> 00:26:56,781
それとも、それは屠殺場-5ですか？
335
00:26:56,782 --> 00:26:59,326
- これです。
- うん？わかった。はい、あれが気に入りました。
336
00:26:59,327 --> 00:27:00,412
よく本を読みますか？
337
00:27:01,204 --> 00:27:03,205
- ええと...いや、そうではありません。
- おお。うーん。
338
00:27:03,207 --> 00:27:04,539
私は音楽にもっと興味があります。
339
00:27:04,540 --> 00:27:05,625
わかった。
340
00:27:09,337 --> 00:27:12,382
- 父が私にこれをくれました。
- うーん。
341
00:27:16,553 --> 00:27:20,473
私の父は、ええと、彼は去りました。
342
00:27:25,938 --> 00:27:27,480
聞いて、坊や、
343
00:27:27,480 --> 00:27:29,231
試してみないよ
あなたにひどいことをするために
344
00:27:29,232 --> 00:27:30,983
どうやって乗り越えるかについて。
345
00:27:32,152 --> 00:27:33,278
試してみてください...
346
00:27:35,948 --> 00:27:39,409
人々と一緒に時間を過ごそうとする
あなたの人生にまだここにいる人たち。
347
00:27:49,377 --> 00:27:54,258
「マドックスは激しい怒りに満ちていた
彼が現場から背を向けられたとき。
348
00:27:55,717 --> 00:27:57,301
これは偶然ではありませんでした。
349
00:27:58,554 --> 00:28:02,182
彼は骨の髄まで知っていた
それは放火犯の仕業でした。」
350
00:28:04,643 --> 00:28:05,809
こんにちは？
351
00:28:07,019 --> 00:28:08,354
そうそう！
352
00:28:14,862 --> 00:28:15,863
やあ。
353
00:28:17,905 --> 00:28:19,324
ここで何が足りないのでしょうか？
354
00:28:20,951 --> 00:28:21,951
何？
355
00:28:25,913 --> 00:28:27,624
私はここで順調に進んでいます、ベイビー。どうしたの？
356
00:28:28,333 --> 00:28:30,419
会話を覚えていないのですか
今朝食べましたか？
357
00:28:32,837 --> 00:28:35,840
イエス・キリスト！あなたはそうするはずだった
練習から彼を迎えに来てください！
358
00:28:37,009 --> 00:28:38,009
ああ。
359
00:28:47,102 --> 00:28:50,189
エズラ・エスポジトという名前はありますか？
あなたにとって何か意味がありますか？
360
00:28:50,980 --> 00:28:51,981
いや。
361
00:28:52,481 --> 00:28:53,481
うーん。
362
00:28:53,482 --> 00:28:56,236
彼はデイブのものでした
私の少し前のパートナー。
363
00:28:57,695 --> 00:28:59,779
まあ、知りませんでした
今日までのあなたのこと。
364
00:29:02,116 --> 00:29:03,868
あなたは男を知っていると思います。
365
00:29:04,452 --> 00:29:07,205
誰もデイブを知りません。
366
00:29:18,925 --> 00:29:22,178
あなたは私を期待しています
3日以内にフルタイムの親になります。
367
00:29:22,179 --> 00:29:24,805
いいえ、聞いています。
単純なクソなことのために。
368
00:29:24,806 --> 00:29:26,516
子供を学校に迎えに行くことを忘れないように。
369
00:29:26,517 --> 00:29:32,897
これをやり遂げることができれば、
パイロを2本釘付けにして、私の本を売ります。
370
00:29:33,773 --> 00:29:37,402
私が忘れても誰も覚えてないよ
放課後に一度エメットを迎えに行く。
371
00:29:37,903 --> 00:29:41,029
アップグレードで忙しくなりそうです
このコテージからマクマンションまで。
372
00:29:41,030 --> 00:29:43,324
その本が売れるまでに、
もしそうなら、
373
00:29:43,325 --> 00:29:44,660
エメットは大学院に通う予定です。
374
00:29:53,292 --> 00:29:54,294
それは良くありません。
375
00:29:54,961 --> 00:29:58,381
良くないことは男の子を捨てることだ
376
00:29:58,382 --> 00:30:01,134
3日後
彼の本当の父親は命を落としました。
377
00:30:01,844 --> 00:30:03,261
それが分かったと言ってください。
378
00:30:04,680 --> 00:30:07,682
教えてください...
あなたはそれくらい理解しています、デイブ。
379
00:30:08,599 --> 00:30:10,143
放棄する？
380
00:30:11,103 --> 00:30:12,311
それで行くんですか？
381
00:30:13,771 --> 00:30:17,316
私は彼を見捨てたわけではありません。彼は15歳です。
382
00:30:17,317 --> 00:30:19,693
彼はそうあるはずだ
クロスカントリーランナー。
383
00:30:19,694 --> 00:30:20,862
彼は家まで走って帰ることもできただろう。
384
00:30:20,863 --> 00:30:23,405
彼は精神的なトラウマを経験しています。
385
00:30:23,406 --> 00:30:26,742
ガキは徹底的に対処する必要がある！
386
00:30:27,743 --> 00:30:32,039
あのね？
これは...彼にとって良い教訓になるかもしれない。
387
00:30:33,916 --> 00:30:35,669
今日はレッスンですか？
388
00:30:36,795 --> 00:30:37,796
わかった。
389
00:30:39,047 --> 00:30:40,088
これを試してみてください。
390
00:30:40,089 --> 00:30:43,885
あなたが書いているその本は、
そんなに重要なことをあなたは私の息子を置き去りにしたのですか？
391
00:30:45,470 --> 00:30:46,680
平凡だ。
392
00:30:47,181 --> 00:30:48,347
歩行者ですよ。
393
00:30:49,057 --> 00:30:50,183
予測可能。
394
00:30:51,351 --> 00:30:54,520
私がどうやってそれを知っているか知っていますか？
私はクソ図書館員です。
395
00:30:55,564 --> 00:30:58,066
たくさん読みました。あなたはしない。
396
00:30:58,733 --> 00:31:00,777
つまり、本がいつ機能するかを知っているということです。
397
00:31:01,319 --> 00:31:02,445
そして、デイブ、あなたのものですか？
398
00:31:03,696 --> 00:31:04,990
そんなことないよ。
399
00:31:06,450 --> 00:31:07,534
教訓です。
400
00:31:09,243 --> 00:31:12,705
クソ野郎。
バカな偽メガネなんてクソ野郎！
401
00:31:28,387 --> 00:31:30,096
- さあ。
- うーん、うーん。
402
00:31:30,097 --> 00:31:32,099
平日はウイスキーを飲まないでください。
403
00:31:32,808 --> 00:31:34,060
それはひよこの上にあります。
404
00:31:36,896 --> 00:31:38,773
無駄にしない、欲しくない。
405
00:31:43,569 --> 00:31:46,404
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- さあ、おい。来て。 D...
406
00:31:46,405 --> 00:31:47,698
おい、ふ…さあ。
407
00:31:47,699 --> 00:31:50,742
クソ、そこに入ってください。
さあ、パンクにはならないでください。これをやってみましょう。
408
00:31:50,743 --> 00:31:52,203
それで、この男は...
409
00:31:55,374 --> 00:31:56,457
うーん。
410
00:31:56,458 --> 00:31:59,210
この男は足を撃って自殺した。
411
00:31:59,211 --> 00:32:00,877
- いいえ。
-文字通り。
412
00:32:00,878 --> 00:32:02,380
- 違います...いいえ。
-文字通り。いいえ、いいえ。
413
00:32:02,381 --> 00:32:05,215
彼、彼... 彼の、彼の指、ええと...
414
00:32:06,759 --> 00:32:10,805
彼の指が引き金を滑ってしまう
クソ射撃練習中。
415
00:32:12,974 --> 00:32:15,934
- そして彼は...
- 信じられない...
416
00:32:15,935 --> 00:32:18,354
- ああ、そうだね。
- 待って、違うよ。足ではありません。
417
00:32:18,355 --> 00:32:19,438
- うん。
- どの足ですか？
418
00:32:19,439 --> 00:32:22,401
左足。
419
00:32:23,277 --> 00:32:25,027
- それで、私たちは、ええと...
- なんてバカなんだ。
420
00:32:25,028 --> 00:32:26,695
...この麻痺した頭蓋骨に火をつけます。
421
00:32:26,696 --> 00:32:27,779
よかったね。
422
00:32:27,780 --> 00:32:31,701
- そしてもちろん、彼は私たちを訴えます。
- いいえ。
423
00:32:31,701 --> 00:32:32,786
ああ、そうだね。
424
00:32:33,287 --> 00:32:38,207
彼は完全に引退します...
...給付金、年金、仕事。
425
00:32:38,208 --> 00:32:39,917
- おお。
- それはすべて緘口令の中でした、
426
00:32:40,419 --> 00:32:42,586
それは明らかに私から聞いたものではありません。
427
00:32:42,587 --> 00:32:44,755
あなたは私にたわごとを言いませんでした。
あなたは何について話しているのですか？
428
00:32:44,756 --> 00:32:46,007
私に関する限りでは、
429
00:32:46,008 --> 00:32:50,595
私たちは陽気な会話をしています
05年のシーホークスについて。
430
00:32:50,596 --> 00:32:52,471
「元気よく」の使い方が上手いですね。
431
00:32:52,471 --> 00:32:54,682
良かったですね。
432
00:32:54,682 --> 00:32:57,559
- 気に入ってもらえると思いました。
- やった、やった。
433
00:32:57,560 --> 00:32:59,186
なんというキャラクターでしょう。
434
00:32:59,188 --> 00:33:01,439
- おお。
- デイブは今でもこのエスポジートの男と話してるの？
435
00:33:01,440 --> 00:33:02,898
うーん、それはありそうにありません。
436
00:33:02,900 --> 00:33:04,275
右。
437
00:33:04,276 --> 00:33:08,654
足と緘口命令の後、
すべて、彼はただ...になってしまったのです。
438
00:33:09,573 --> 00:33:12,741
エスポジトはこうなった
デイブに関しては非常に陰謀的だ。
439
00:33:12,742 --> 00:33:13,951
うーん。
440
00:33:14,577 --> 00:33:18,207
どのような方法で?
イルミナティとか爬虫類人とか？
441
00:33:20,083 --> 00:33:26,255
この野郎は確信した
デイブ・グズセンが放火犯だったということ。
442
00:33:26,256 --> 00:33:27,923
いいえ。
443
00:33:29,092 --> 00:33:30,510
クソ馬鹿野郎。
444
00:33:31,929 --> 00:33:33,304
どうぞ。
445
00:33:33,305 --> 00:33:34,387
これが最後です。
446
00:33:34,388 --> 00:33:37,391
前回もそう言いましたね。
さあ、さあ。
447
00:34:07,005 --> 00:34:08,172
あなたはタイプではないようです。
448
00:34:09,590 --> 00:34:10,717
それは何のタイプですか？
449
00:34:15,556 --> 00:34:16,849
ジャンクフードを食べる人。
450
00:34:20,143 --> 00:34:21,311
ああ、違います。
451
00:34:24,063 --> 00:34:25,106
それなのに...
452
00:34:28,818 --> 00:34:29,902
切望しています。
453
00:34:34,699 --> 00:34:36,657
彼は心が高鳴るのを感じました。
454
00:34:36,659 --> 00:34:38,577
はい、彼の心です。
455
00:34:38,579 --> 00:34:40,581
しかし、彼の他の部分も同様です。
456
00:34:41,206 --> 00:34:44,166
彼は英雄だったかもしれない、
しかし彼も男でした。
457
00:34:44,168 --> 00:34:45,291
肉と血。
458
00:34:45,293 --> 00:34:47,210
そしてジャクリーンの体は男性に何かをしたのです。
459
00:34:47,211 --> 00:34:48,503
このクソ野郎。
460
00:34:48,505 --> 00:34:51,215
彼女の目も同様でした。彼女の底知れぬ...
461
00:36:38,907 --> 00:36:40,032
どこに行ってたんですか？
462
00:36:51,586 --> 00:36:52,670
どこにいるの？
463
00:36:53,213 --> 00:36:56,967
待たせれば待つほど、
より良くなる必要があります。
464
00:37:02,972 --> 00:37:03,974
こんにちは？
465
00:37:06,726 --> 00:37:07,728
こんにちは？
466
00:37:16,152 --> 00:37:19,070
もしあなたが私から盗んでいるのなら、
とにかく解放してください...
467
00:37:19,072 --> 00:37:22,242
...行く前に。
468
00:37:28,289 --> 00:37:30,791
強盗されることはそうではありません
恐れる必要がある。
469
00:37:42,512 --> 00:37:43,679
口を開けてください。
470
00:37:45,766 --> 00:37:46,807
私たちの安全な言葉は何ですか?
471
00:38:03,992 --> 00:38:05,117
いちご。
472
00:38:05,827 --> 00:38:06,827
うーん。
473
00:38:09,248 --> 00:38:11,123
それは安全な良い言葉です。
474
00:38:11,123 --> 00:38:12,666
ふーむ。ええ、それは好きですか？
475
00:38:12,668 --> 00:38:14,168
うーん、うーん。
476
00:38:17,213 --> 00:38:18,798
あれは何でしょう？
477
00:38:19,590 --> 00:38:22,552
- ふーむ？
- あれは何でしょう？あれは何でしょう？
478
00:38:22,552 --> 00:38:25,389
ストリーキングって知っていますか？
479
00:38:26,014 --> 00:38:29,141
人が服を脱ぐとき
そして通りを駆け抜けます。
480
00:38:29,141 --> 00:38:30,393
いいえ。
481
00:38:35,983 --> 00:38:36,983
いいえ。
482
00:38:39,945 --> 00:38:41,320
これは縞模様です。
483
00:38:44,157 --> 00:38:46,076
出して！出して！
484
00:38:48,286 --> 00:38:50,329
おい、おい、おい、おい。
485
00:38:50,329 --> 00:38:52,664
- ああ、クソ野郎！
- おい。
486
00:38:52,666 --> 00:38:53,916
火傷したら…
487
00:38:55,001 --> 00:38:56,170
火傷はありません。
488
00:38:57,713 --> 00:38:59,088
傷跡はありません。
489
00:39:00,965 --> 00:39:02,134
いいえ、何もありません。
490
00:39:05,929 --> 00:39:07,514
それは縞模様ですか？
491
00:39:08,974 --> 00:39:10,266
はぁ。
492
00:39:13,519 --> 00:39:14,855
もう一度やってください。